Superposition

4 november – 23 december 2023

Superposition

Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; als we ‘next level’ gaan: ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? Of ontdekken we dan juist dat alle ontelbare verschillen tussen mensen en culturen nog veel dieper liggen dan we denken?

Een internationaal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen is dicht bij het ontdekken van een formule die cultuurverschillen verklaart. Hun clashes en misverstanden onderling vormen het beste argument dat hun model broodnodig is.

In de wiskunde is er 1 waarheid, en om die in stand te houden worden er soms imaginaire getallen verzonnen of wordt er met nog-niet-bewezen theorieën gewerkt. Is er ook zo’n waarheid over culturen? Of kunnen er, net als in de kwantummechanica, ook twee verschillende dingen tegelijk waar zijn?

Try outs in Haarlem altijd € 12,50

もしそれを客観的に見るならば；数値的にアプローチするならば；次のレベルに進むならば：私たちはみんな同じであることを発見するのでしょうか？それとも、人々や文化間の数えきれない違いが、私たちが思っている以上に深くにあることを発見するのでしょうか？

オランダと日本の数学者からなる国際的なトップチームは、文化の違いを説明する式を発見することに近づいています。彼らの大学間のさまざまな交流の中で、お互いの文化を深く理解するための緊急性を実感しています。彼らの対立と誤解は、彼らの式がどれだけ必要であるかを示す最良の論拠となっています。

数学においては1つの真実があり、それを維持するために虚数を導入したり、未証明の理論を扱ったりすることがあります。文化についても同じような真実があるのでしょうか？それとも、量子力学のように、2つの異なることが同時に真実となることもあるのでしょうか？

Speeldata

Regie Vanja Rukavina
In het kader van De Coproducers (ondersteund door Fonds 21 EXTRA)
Spel Rino Daidoji, Mizuki Kondo, Keja Klaasje Kwestro, Bram Suijker
Dramaturgie Thomas Lamers
Scenografie + kostuum Dymph Boss
Sound design Daniel van Loenen
Video design Anouk Steenbakkers
Licht design Wout Panis
Adviseur Mari Kato + Kiriko Mechanicus
Campagnebeeld Annaleen Louwes + Esther Noyons

Superposition is een humoristische voorstelling als een absurde algebraïsche vergelijking: de overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansrekening en geometrie, tussen man en vrouw en tussen nieuwkomerschap en ervaring worden tegen elkaar afgezet. Wat blijft er als kern aan beide zijden van de vergelijking over? En wat kan er tegen elkaar worden weggestreept? Een idealistische en academische voorstelling vol karaoke, cocktailparty’s en een hartstochtelijk wiskundig seminar.

Superposition は、滑稽なパフォーマンスで、まるで荒唐無稽な代数方程式のようです。オランダと日本、確率と幾何学、男性と女性、そして新参者と経験との類似点と違いが対比されています。方程式の両側における中核は何でしょうか？そして、何が相殺されるのでしょうか？カラオケ、カクテルパーティ、そして面白い数学のセミナーで満ちた、壮大で理想的、学術的なパフォーマンスです。

Vanja Rukavina over Superposition

‘Op kwantumniveau, als een elementair deeltje zich in ‘superpositie’ bevindt, bevindt het zich in 2 (of meerdere) staten tegelijkertijd. Bijvoorbeeld op meerdere verschillende plekken of in een stabiele en instabiele staat op hetzelfde moment. Zelf ben ik bi-cultureel opgevoed en put altijd uit twee verschillende bronnen. De wereld van voormalig Joegoslavië en die van het huidige Nederland. Ik voel me constant verbonden en eenzaam tegelijkertijd als ik me beweeg tussen die werelden. Ik voel me rijk aan verschillende perspectieven maar ook voel ik me nergens écht thuis. Daarnaast studeer ik al 11 jaar de Japanse taal en heb vele reizen door het land gemaakt. Door als buitenstaander een derde cultuur te observeren en een poging te doen om die te proberen ervaren wordt me steeds duidelijker hoe waardevol het is om buiten je eigen bubbel te stappen. Ook al wijken verschillende werelden totaal van elkaar af, ze zijn allebei even waar.’

Lees meer over Vanja

Geen Toneelschuur Producties missen? Koop een try-out pakket

Er zijn vier nieuwe Toneelschuur Producties op komst. Wil je er geen een missen? Koop dan het Toneelschuur Producties try-out pakket. Voor €40 zit je het hele seizoen vooraan bij de eerste try-out van iedere productie.

ORLANDO | Loek de Bakker | za 14 okt ’23

SUPERPOSITION | Vanja Rukavina | za 4 nov ’23

HUIS VAN TROJE | Mateusz Staniak | za 2 mrt ’24

THE LAST POET | Nita Kersten | za 23 mrt ’24

Koop je try-out pakket hier. deze blijft tot 13 oktober te koop